Ne možeš ni zamisliti koliko dugo sam sanjao o ovom trenutku.
Não pode imaginar, Rafael, como eu sonhei com este momento.
Ne možeš ni za ruèak da zaradiš bez mene!
Nem sequer pôr uma refeição decente na mesa!
Ako ne mogu da je dobijem, ne možeš ni ti!
Se eu não posso ficar com ele, você tambêm não pode!
Ne možeš ni podneti da si blizu mene.
You can't even stand to be around me.
Ali ne možeš ni ostati sa njom.
Mas você também não pode ficar só por ela também.
Proveo sam preko godinu dana sa njima i rekli su mi stvari koje ti ne možeš ni da zamisliš.
Porque levou mais de um ano falando com eles e eles disseram que ele falava coisas imaginárias.
A sada ne možeš ni jedno od toga.
E agora não consegue fazer nenhum dos dois.
Jednostavan odgovor jeste, da ako ne pokušaš, ne možeš ni da doživiš neuspeh.
A resposta simples é: Se você não tenta, você não falha.
Ne možeš ni da ustaneš, patetièna, ružna, matora kuèko!
Nem consegue ficar de pé, sua patética, feia e velha vagabunda.
Toliko želim da opet nemam seks sa tobom, ne možeš ni da zamisliš.
Quero tanto não fazer sexo com você de novo que você nem imagina.
Odužit æe ti se na naèine koje ne možeš ni zamisliti.
Ele vai retribuir de um jeito que você nem pode imaginar.
Toliki si idiot da ne možeš ni da mi se izviniš pred decom, veæ nastavljaš da se svaðaš.
É tão idiota, que não pode se desculpar aqui com as crianças, mas continuar a brigar.
Koje možda èak ne možeš ni kontrolirati.
E talvez além de seu controle. Olha, eu entendo, cara.
Radiæe ti stvari koje ne možeš ni da zamisliš.
Farei coisas com você que nem imagina.
Date su mi moći koje ne možeš ni da dokučiš!
Recebi poderes que você nem compreende.
Tom je imao život kakav ne možeš ni da zamisliš.
Ele fez coisas que nem imaginam.
Ne znaš kako je živeti sa kletvom Klave... kada ne možeš ni da proviriš napolje.
Você não sabe o que é viver com a maldição da Clave... sem poder botar o pé lá fora.
Jednu veèer te zamolim da se ponašaš kao djed. Ne možeš ni to.
Uma noite que peço que participe e aja como pai, você pisa na bola!
Ne možeš ni shvatiti kako se oseæam.
Você não faz ideia de como sou sozinho.
Video sam stvari koje ne možeš ni zamisliti.
Eu vi coisas que você não acreditaria
Ne možeš ni da zamisliš koliko čovek može da nauči živeći u blizini grupe religioznih institucija.
Cristal, se possível. Você não pode imaginar quanto se aprende por viver num aglomerado de institutos religiosos.
Kako misliš da mi pomogneš da ostanem živa ako ne možeš ni sebi èak da pomogneš?
Como pretende me ajudar a ficar viva se não consegue nem se ajudar?
Brak te promeni kao osobu na način koji ti ne možeš ni da zamisliš.
O casamento te muda como pessoa, como você nunca poderia imaginar.
Izgzbila si dva momka, a ne možeš ni suzu pustiti!
Perdeu dois namorados e não derramou uma lágrima!
Nagradiæu te na naèin koji ne možeš ni da zamisliš.
Recompensarei você... De maneiras que nem pode imaginar.
Ako ti se ne može verovati s paketom, ne možeš ni prodavati.
Se não é confiável com o pacote, não pode vender.
Iskusio sam bol i gubitak koji ti èak ne možeš ni...
Já experimentei dor e perda, você nem pode começar...
Beri, ja živim ovaj život skoro pa osam godina srijetajući se sa stvarima koje ti ne možeš ni da zamisliš i još uvijek sam živ.
Barry, vivo esta vida há quase oito anos, encontrei coisas que você não pode nem mesmo imaginar, e ainda estou vivo.
Istina je da ne možeš ni u šta da me uveriš.
A verdade, general, é que não pode me garantir nada.
Ali ne možeš ni da mi pomogneš?
Mas você não vai me ajudar, certo?
Ne možeš ni da pretpostaviš koliko su me puta lagali.
Nem imagina quantas vezes tentaram mentir pra mim.
Jedino što imam je lonac u koji ne možeš ni da se popišaš.
Só se for em sonho, eu não tenho onde cair morto.
Da, buduæi da si meta, mora da imaš neke informacije kojih se možda ne možeš ni setiti, šta misliš, Džim?
Sim, para você ser um alvo, tem que ter informações em algum lugar além da sua memória, certo Jim?
Tokom rata, leèila sam ljude u daleko gorem stanju, sa straviènim povredama koje ne možeš ni da zamisli ljudski um, ali nijedan od njih nije bio moj muž.
Durante a guerra, tratei homens em situações muito piores seus ferimentos incomensuráveis para a mente humana, mas nenhum deles era meu marido.
Ne možeš ni da me pogledaš u oèi.
Você não pode pelo menos me olhar nos olhos.
Verovatno ga ne možeš ni prepoznati posle renoviranja.
Provavelmente você não reconhece tudo, já que está rico.
Ne možeš ni da zamisliš koliko mi je drago da te vidim neozleðenu.
Não tem ideia como estou feliz de vê-la ilesa.
Spasao sam te, a ne možeš ni "hvala" da kažeš.
Eu o salvei. Você nem sequer me agradece.
Dolazim sa planete tako lepe da ne možeš ni da zamisliš.
Viemos do planeta mais lindo que possa imaginar.
Ne možeš ni da dokažeš ko je on.
Nem pode provar que ele é quem diz ser.
6.0510308742523s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você não pode imaginar o quanto. 